اليوم الدولي للتعاونيات في الصينية

• 国际合作社日

• "اليوم" في الصينية    今天; 今日; 工作日; 现在
• "المركز الياباني للمنظمات غير الحكومية للتعاون الدولي" في الصينية    日本非政府组织国际合作中心
• "بنك اليابان للتعاون الدولي" في الصينية    国际协力银行
• "مصرف اليابان للتعاون الدولي" في الصينية    日本国际协力银行
• "الوكالة اليابانية للتعاون الدولي" في الصينية    日本国际协力事业团
• "التعاون الدولي بين البلديات" في الصينية    国际城市合作
• "تصنيف:وكالة اليابان للتعاون الدولي" في الصينية    国际协力机构
• "الحلف التعاوني الدولي" في الصينية    国际合作社联盟
• "الوكالة الكولومبية للتعاون الدولي" في الصينية    哥伦比亚国际合作署
• "المركز المقدوني للتعاون الدولي" في الصينية    马其顿国际合作中心
• "جدول أعمال للتعاون الدولي مع أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代与非洲进行国际合作议程
• "الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي" في الصينية    西班牙国际合作署
• "الجماعة الدولية للتعاون من أجل النيل" في الصينية    国际尼罗河合作联合会
• "المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي" في الصينية    德国技术合作公司
• "المعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية" في الصينية    政府间合作科学研究所
• "التعاون الدولي، ميلانو" في الصينية    米兰国际合作组织
• "برنامج التعاون الدولي" في الصينية    国际合作方案
• "سنة التعاون الدولي" في الصينية    国际合作年
• "لجنة التعاون الدولية" في الصينية    国际促进委员会
• "مركز التعاون الدولي" في الصينية    国际合作中心
• "المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة" في الصينية    日本计划生育国际合作组织
• "اللجنة الدولية للأمن والتعاون في اوروبا" في الصينية    欧洲安全与合作国际委员会
• "المركز المشترك بين يوغوسلافيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للتعاون الدولي من أجل تنمية الصناعات الزراعية" في الصينية    工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心
• "المبادئ التقليدية للتعاون الدولي" في الصينية    传统的国际合作原则
• "المؤتمر الحكومي الدولي للتعاون فيما يتعلق بأنشطة واحتياجات وبرامج تنمية الاتصالات" في الصينية    通讯发展活动、需要和方案政府间合作会议

• كما يدعم الأمم المتحدة عن طريق إصدار بيانات سنوية بمناسبة اليوم الدولي للتعاونيات واليوم الدولي للمرأة.
  它还通过发布国际合作社日和国际妇女节年度声明对联合国提供支持。
• تفيد حكومات عديدة أن اليوم الدولي للتعاونيات يحتفل به في بلدانها سنويا، ولكن لا تشارك جميع الحكومات في الاحتفال باليوم.
  C. 国际合作社日 79． 许多政府报告说，它们每年都庆祝国际合作社日，但不是所有政府都参加庆祝该日。
• وسوف تستضيف الحكومة أيضاً حلقات عمل وطنية تُعنى بالمشاريع التعاونية خلال اليوم الدولي للتعاونيات واليوم الدولي لاتحادات الائتمان في عام 2012. وستُعقد دورات لتوعية وسائل الإعلام والمحرّرين الإعلاميين بالتعاونيات والقضايا المتصلة بها.
  政府也将在2012年国际合作社与国际信用社日举办关于合作社企业的国家讲习班，并将举行会议，让媒体和编辑人员认识合作社和了解合作社的问题。
• وكان التمويل الصغير هو الموضوع الرئيسي في رسالة منظمة الأغذية والزراعة بمناسبة اليوم الدولي للتعاونيات كما كان موضوع الحفل الذي أقامته منظمة الأغذية والزراعة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة لترويج مبادرات رجال الأعمال المراعية للمنظور الجنساني عن طريق مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة.
  粮农组织在国际合作社日的文告中突出宣传小额供资，而且将此作为它在国际妇女节活动中的主题，通过小额供资机构促进对性别问题有敏感认识的创业精神。
• ويدعى أعضاء أفضل التعاونيات لتبادل الخبرات في مجال تشغيل الأعمال التجارية مع التعاونيات المحلية. وفي أوكرانيا، تقدم وسائط الإعلام الوطنية والإقليمية والمحلية معلومات عن التظاهرات التي يشهدها اليوم الدولي للتعاونيات وعن إنجازات التعاونيات ودورها في تنمية البلد.
  最好的合作社的成员被邀请同地方合作社分享其商业经营的经验，在乌克兰，全国、地区和地方的大众媒介提供关于该日活动的资料以及合作社在该国发展方面的成果和作用的资料。